第47章（1 / 2）

“哈利！没有死！”“他还活着！”

“You're fine for a while but you start to lose control.”（你才好了一阵子，却马上就开始失控）

“你以为你还活着，就可以改变什么了吗？”伏地魔嘲笑着，“我既然可以杀你一次，就还会有第二次。”

哈利与他慢慢兜着圈子，两个人的眼睛都没有放过对方：“我不会给你这个机会。你也不会有机会杀任何一个人。”

伏地魔没有理会，他的讥讽几乎从他不成人形的眼中倾泻：“那么，这次谁又是你的挡箭牌？邓布利多？还是对他忠心耿耿的斯内普？”

哈利没想到他已经知道了斯内普的秘密，但他很快镇定下来，意味不明地问：“你真的以为邓布利多已经死了吗？你找不到他的尸体，你没有继续追查，你难道不清楚吗？”

伏地魔没有说话，他抑制着一些念头，暴怒和另一股莫名的情绪在他心头交织，让他的手忍不住颤抖起来。

“He's there in the dark”（他在那黑暗中）

“哪又如何？无论他像蟑螂一样躲在哪里，现在都不可能出来保护你。波特，现在又有什么能来拯救你呢——谁的爱？”伏地魔扭曲着面容，对哈利举起了老魔杖，语调轻柔：“谁会为你抵挡我给你的死亡咒语呢？”

“he's there in my heart”（他在我内心里）

哈利面带怜悯地看着他：“我不仅有爱，也有更强大的能力。而你呢，汤姆?里德尔？你分崩离析，连昔日的爱人都离你而去，你还有什么呢？”

伏地魔早已因为那个名字而面色剧变，更是在听到他后面的话时控制不住自己的暴怒，像匹无处发泄的恶狼。“不许——你凭什么这么说？”

哈利面容冷静：“凭他为邓布利多效力。你还有什么想知道的？我可以知无不言，毕竟，你再也没机会见到他，也没办法活着走出这里。”

伏地魔突然放声大笑，接着，他仿佛一瞬间恢复了当年那副从容的样子。他扔掉了老魔杖，像扔一件垃圾一样。

“既然如此，这东西对我来说已经没用了。”

“he waits in the winds”（他在旁边等待）

哈利紧张地攥紧了魔杖，他看着伏地魔，不知道他要做什么。

伏地魔仍然带着笑意：“我的所有魂器，你们都消灭了，不是吗？斯内普为邓布利多效力，老魔杖的使用权绝对不会在他的身上。”

接着，他略带怀念地说：“他很聪明吧。从过去就是那样，无论什么，只要他想，他就能做到。”

周围的人听不懂他们在说什么，哈利却懂了。

他听见伏地魔对他说：“杀了我吧，哈利?波特。”

永生无望，那就完成他的愿望吧。

he's gotta play a part.（他要扮演一个角色）

哈利不敢相信自己的耳朵，他怀疑这是伏地魔干扰他的一个计策，或许他想逃跑，或者分散他的注意力。

伏地魔见哈利还不动手，感到十分不耐烦，他忽然抬手，老魔杖又重新回到他的手上。

哈利瞳孔一缩，是无声咒。他就知道，伏地魔绝对不会就这么甘心。

本站不支持畅读模式，请关闭畅读服务，步骤：浏览器中——退出网页小说畅读服务。